[번역] NBC '규정위반 선수는 박태환이 아니라 3번레인 선수'

규정상 문제될만한 장면을 보인건 4번 레인 박태환이 아니라 3번 레인의 호주 데이빗 매키언이다. 그는 시작전 약간의 움직임을 보였다.

하지만 FINA의 규정에 의해 박태환은 이의제기가 불가능

The South Korean Federation is meeting with the FINA Bureau at 2:30 pm. London time to review the appeal. No video will be admissible as evidence during the appeal, which makes little to no sense. Call us. We have plenty available 
오후 2시 30분(한국 시각 10시 30분)에 미팅이 있을 예정, 하지만 번복은 없을 것이다

An addition wrinkle: Canadian swimmer Ryan Cochrane will slide into the eighth and final spot in the 400m free finals, and it just so happens the judge from his country was the one who DQ'd Park. 

박태환의 실격으로 400M 결선엔 캐나다 선수인 라이언 커크런이 대신 참가하는데, 흥미롭게도 박태환에게 실격 판정을 내린 심판은 캐나다 국적이다.

단지 뉴스기사 번역일뿐이니 확실한 사실이라고 단정지을 수 없습니다.

이것이 모두 진실이라고 생각하진 맙시다. 기자들 추측성기사 많이올리니깐

박태환 결승진출 확정되었습니다 !!